Nous partons pour ne plus vous donner de soucis
Du 7 au 9 Mars 2017
(ce ne andiamo per non darvi altre preoccupazioni)
Un spectacle de Daria Deflorian & Antonio Tagliarini
Quatre retraitées grecques sont retrouvées mortes. À côté de leurs cartes d’identité, elles ont laissé un mot : « Nous avons compris que nous sommes un poids pour l’État, pour les médecins, pour les pharmacies et pour toute la société. Nous partons pour ne plus vous donner de soucis. Vous allez faire des économies sur nos quatre retraites et vous vivrez mieux. » Le spectacle a pour point de départ cette image tirée du roman de Pétros Márkaris, Le Justicier d’Athènes, deuxième volet d’une « trilogie de la crise ». Autour de ces quatre figures dont on ne connaît que le geste final, Daria Deflorian et Antonio Tagliarini s’interrogent : qui sont ces femmes ? Quelle vie a été la leur ? Pourquoi ont-elles fait ce choix ? Et en tant qu’acteurs, comment représenter sur scène ces vies et cette mort ? Au cœur de la crise économique, l’âge de ces femmes, leur isolement, leur vulnérabilité les placent à la marge d’une société qui impose l’utilité comme critère d’appartenance. Réfléchir à la façon dont ces femmes ont pu dire non, c’est aussi tenter de penser le rôle des artistes, souvent renvoyés à leur « inutilité » sociale. Nous partons pour ne plus vous donner de soucis joue avec l’impuissance théâtrale en déconstruisant avec humour les liens entre crise économique et crise de la représentation. De façon ludique, les quatre acteurs sur scène donnent alors à la représentation une fonction essentielle : essayer de faire un geste ensemble.
Spectacle en italien surtitré en français.
Plus d'infos
Équipe artistique
Inspiré par une image du roman Le Justicier d’Athènes de Petros Markaris
Avec
Daria Deflorian
Monica Piseddu
Antonio Tagliarini
Valentino Villa
Collaboration au projet Monica Piseddu & Valentino Villa
Lumières Gianni Staropoli
Décor Marina Haas
Traduction du surtitrage Français Federica Martucci
Direction Technique Giulia Pastore
Production
Production A.D.
Coproduction Teatro di Roma, Romaeuropa 2013, 369GRADI
avec la collaboration du Festival Castel dei Mondi
Résidences de création centrale Fies / Olinda / Angelo Mai Altrove Occupato / Percorsi Rialto / Fondazione Romaeuropa / Teatro Furio Camillo Carrozzerie N.O.T.
Remerciements à Attilio Scarpellini et à Francesco La Mantia, Francesca Cuttica, Valerio Sirna, Ilaria Carlucci, Alessandra Ventrella
Prix Ubu 2014 - nouveauté italienne
Spectacle créé en novembre 2013 à Rome