HEARING
Du 21 au 24 Mars 2017
Texte et mise en scène Amir Reza Koohestani
Dans un internat de jeunes filles, en Iran, le bruit court qu’une pensionnaire a introduit un homme dans sa chambre. Un rapport écrit a, semble-t-il, été remis aux autorités, sans que l’on sache de qui il émane. Amir Reza Koohestani construit Hearing autour de l’interrogatoire des intéressées par leur surveillante. « Hearing », c’est l’ouïe, ce que l’on entend : personne n’a vu l’homme entrer dans le bâtiment, sévèrement gardé, mais l’une des filles a entendu rire à travers une porte. Ce que l’on entend, ce sont aussi les voix qui s’ébruitent sans qu’on sache qui les a fait circuler, et qui suggèrent l’ombre d’une surveillance diffuse et sans visage. « Hearing », c’est encore le mot qui désigne une audition en cour de justice, où l’on entend accusés et témoins s’expliquer, où les voix s’affrontent : comme au sein de l’interrogatoire représenté sur scène, comme dans le conseil de discipline qui pèse sur la jeune femme soupçonnée. Que peut le théâtre pour raconter une histoire dont on ne voit rien ? Une histoire dont personne n’a rien vu ? Que peut dire le théâtre de la surveillance quand, dans le pays de création, les premiers spectateurs sont des censeurs ? À propos d’une voix masculine, quatre voix féminines se font entendre, et entre les mots où s’entrecroisent vérité et mensonge, courage et mauvaise foi, affleurent les non-dits, les carcans et les espoirs de la société iranienne d’aujourd’hui.
Plus d'infos
Équipe artistique
Assistants à la mise en scène Mohammad Reza Hosseinzadeh et Mohammad Khaksari
Avec
Mona Ahmadi
Ainaz Azarhoush
Elham Korda
Mahin Sadri
Vidéo Ali Shirkhodaei
Musique Ankido Darash et Kasraa Paashaaie
Son Ankido Darash
Création Lumière Saba Kasmaei
Scénographie Amir Reza Koohestani assisté de Golnaz Bashiri
Costumes & accessoires Negar Nemati assistée de Negar Bagheri
Traduction française et adaptation surtitrage Massoumeh Lahidji
Production
Production Mehr Theatre Group
Coproduction La Batie - Festival de Genève, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt am Main, Bozar - Centre for Fine Arts Brussels
Avec le soutien de l’Onda (office national de diffusion artistique)
Spectacle écrit pendant une résidence d’artiste a l’Akademie Schloss Solitude (octobre 2014 - mars 2015) à Stuttgart, Allemagne.
Spectacle créé en juillet 2015 à Téhéran
Spectacle en persan surtitré en français
En partenariat avec les 2 scènes, Scène Nationale de Besançon